General Terms and Conditions for the Hotel Accommodation Contract

DIE HARZ-URLAUBS-ALM, Buntenbock Invest GmbH & Co KG – hereinafter referred to as the hotel.

1 SCOPE OF APPLICATION

1.1 These terms and conditions apply to contracts for the rental of hotel rooms for accommodation and all other services and deliveries provided by the hotel for the customer in this context (hotel accommodation contract). The term “hotel accommodation contract” includes and replaces the following terms: Accommodation contract, guest accommodation contract, hotel contract, hotel room contract.

1.2 The subletting or re-letting of the rooms provided as well as their use for purposes other than accommodation require the prior consent of the hotel in text form, whereby § 540 paragraph 1 sentence 2 BGB is waived insofar as the customer is not a consumer.

1.3 The customer’s general terms and conditions shall only apply if this has been expressly agreed in advance.

2 CONCLUSION OF CONTRACT, PARTNERS, LIMITATION PERIOD

2.1 The contractual partners are the hotel and the customer. If a third party has ordered on behalf of the customer, he shall be liable to the hotel together with the customer as joint and several debtor for all obligations arising from the hotel accommodation contract, provided that the hotel has received a corresponding declaration from the third party. The contract is concluded upon acceptance of the customer’s application by the hotel. The hotel is free to confirm the room booking in text form.

2.2 All claims against the hotel are generally subject to a limitation period of one year from the start of the statutory limitation period. This does not apply to claims for damages and other claims, insofar as the latter are based on an intentional or grossly negligent breach of duty by the hotel.

3 SERVICES, PRICES, PAYMENT, OFFSETTING

3.1 The hotel is obliged to keep the rooms booked by the customer available and to provide the agreed services.

3.2 The customer is obliged to pay the agreed or applicable prices of the hotel for the room rental and the other services used by him. This also applies to services commissioned by the customer directly or via the hotel, which are provided by third parties and disbursed by the hotel.

3.3 The agreed prices include the taxes and local duties applicable at the time the contract is concluded. Not included are local taxes that are owed by the guest according to the respective municipal law, such as visitor’s tax.

3.4 The hotel may make its consent to a subsequent reduction in the number of rooms booked, the hotel’s services or the customer’s length of stay requested by the customer dependent on the price for the rooms and/or for the hotel’s other services being increased.

3.5 Hotel invoices without a due date are payable in full within ten days of receipt of the invoice. The hotel may demand immediate payment of due claims from the customer at any time. If the customer is in default of payment, the statutory provisions shall apply. After default has occurred, the customer must reimburse the hotel for reminder and processing fees. The hotel reserves the right to provide evidence of higher damages.

3.6 The hotel is entitled to demand a reasonable advance payment or security deposit from the customer upon conclusion of the contract, for example in the form of a credit card guarantee. The amount of the advance payment and the payment dates can be agreed in text form in the contract. In the case of advance payments or security deposits for package tours, the statutory provisions remain unaffected. If the customer is in default of payment, the statutory provisions shall apply.

3.7 In justified cases, for example if the customer is in arrears with payment or if the scope of the contract is extended, the hotel is entitled to demand an advance payment or security deposit within the meaning of clause 3.6 above or an increase in the advance payment or security deposit agreed in the contract up to the full agreed remuneration, even after conclusion of the contract up to the start of the stay.

3.8 Furthermore, the hotel is entitled to demand a reasonable advance payment or security deposit from the customer at the beginning and during the stay within the meaning of the above clause 3.6 for existing and future claims arising from the contract, insofar as such a payment has not already been made in accordance with the above clause 3.6 and/or clause 3.7.

3.9 The customer may only offset or set off an undisputed or legally enforceable claim against a claim of the hotel.

4 WITHDRAWAL BY THE CUSTOMER (CANCELATION, CANCELLATION)/ NON-UTILIZATION OF THE HOTEL’S SERVICES (NO SHOW)

4.1 The customer may only withdraw from the contract concluded with the hotel if a right of withdrawal has been expressly agreed in the contract, another statutory right of withdrawal exists or if the hotel expressly agrees to the cancellation of the contract. The agreement of a right of withdrawal as well as any consent to a contract termination should be made in text form.

4.2 If the hotel and the customer have agreed on a date for a cost-free withdrawal from the contract, the customer may withdraw from the contract up to that date without incurring payment or damage compensation claims by the hotel. The customer’s right of withdrawal expires if he does not exercise his right of withdrawal vis-à-vis the hotel by the agreed date.

4.3 If a right of withdrawal has not been agreed or has already expired, there is also no statutory right of withdrawal or termination and if the hotel does not agree to cancel the contract, the hotel retains the right to the agreed remuneration despite non-utilization of the service. The hotel may make a flat-rate deduction for saved expenses. In this case, the customer is obliged to pay at least 90% of the contractually agreed price for accommodation with or without breakfast and for package arrangements with third-party services, 70% for half-board and 60% for full-board arrangements.

4.4 Unless otherwise agreed in writing, the following rules currently apply to the cancellation of vacation homes and hotel rooms:
Cancellations up to 8 days prior to arrival: free of charge
Cancellations from 7 days prior to arrival: 90% of the contractually agreed price
Deviating cancellation conditions must be agreed in writing.

5 WITHDRAWAL BY THE HOTEL

5.1 If it has been agreed that the customer can withdraw from the contract free of charge within a certain period, the hotel is entitled to withdraw from the contract during this period if there are inquiries from other customers for the contractually booked rooms and the customer does not waive his right of withdrawal upon enquiry by the hotel with a reasonable deadline.

5.2 If an advance payment or security deposit agreed or demanded in accordance with Clause 3.6 and/or Clause 3.7 is not made even after a reasonable grace period set by the hotel has expired, the hotel is also entitled to withdraw from the contract.

5.3 Furthermore, the hotel is entitled to withdraw from the contract extraordinarily for objectively justified reasons, in particular if…:
– force majeure or other circumstances for which the hotel is not responsible make it impossible to fulfill the contract.
– rooms or spaces are culpably booked with misleading or false information or concealment of material facts; material facts may include the identity of the customer, the ability to pay or the purpose of the stay.
– the hotel has justified cause to believe that the use of the service may jeopardize the smooth operation, security or public reputation of the hotel, without this being attributable to the hotel’s sphere of control or organization.
– the purpose or reason for the stay is unlawful.
– there is a breach of section 1.2 above.

5.4 The justified withdrawal of the hotel does not entitle the customer to claim damages.

6 ROOM PROVISION, HANDOVER AND RETURN

6.1 The customer does not acquire any claim to the provision of specific rooms, unless this has been expressly agreed.

6.2 Booked rooms are available to the customer from 16:00 on the agreed day of arrival. The customer is not entitled to earlier provision. Unless a later arrival time has been expressly agreed or the room in question has been prepaid, the hotel has the right to reallocate booked rooms after 18:00 without the customer being able to derive a claim against the hotel from this. There is no obligation to award the contract elsewhere.

6.3 On the agreed day of departure, the rooms must be vacated and made available to the hotel by 11:00 a.m. at the latest. Deviations must be made in writing.

7 LIABILITY OF THE HOTEL

7.1 The hotel is liable for damages for which it is responsible arising from injury to life, limb or health. Furthermore, it is liable for other damages that are based on an intentional or grossly negligent breach of duty by the hotel or on an intentional or negligent breach of typical contractual obligations by the hotel. A breach of duty by a legal representative or vicarious agent is equivalent to a breach of duty by the hotel. Further claims for damages are excluded, unless otherwise regulated in this clause 7. Should disruptions or defects occur in the hotel’s services, the hotel shall endeavor to remedy such upon knowledge thereof or upon immediate complaint by the customer. The customer is obliged to make reasonable efforts to remedy the disruption and minimize any possible damage.

7.2 The hotel is liable to the customer for items brought into the hotel up to a maximum of 500 euros. The hotel recommends the use of the hotel or room safe. If the guest wishes to bring in money, securities and valuables with a value of more than 500 euros, this requires a separate storage agreement with the hotel.

7.3 If the customer is provided with a parking space in the hotel garage or on the hotel parking lot, even for a fee, this does not constitute a safekeeping agreement. In the event of loss of or damage to motor vehicles parked or maneuvered on the hotel property and their contents, the hotel shall only be liable in accordance with the above Section 7.1, sentences 1 to 4.

7.4 Wake-up calls are carried out by the hotel with the utmost care. Messages, post and consignments for guests are handled with care. The hotel will take care of the delivery, storage and – on request – forwarding of the same for a fee. The hotel shall only be liable in accordance with the above clause 7.1, sentences 1 to 4.

8 FINAL PROVISIONS

8.1 Amendments and additions to the contract, the acceptance of the application or these General Terms and Conditions should be made in text form. Unilateral changes or additions by the customer are invalid.

8.2 The place of fulfillment and payment as well as the exclusive place of jurisdiction – also for check and bill of exchange disputes – in commercial transactions is Am Brink 11, 38678 Clausthal-Zellerfeld, if a contractual partner fulfills the requirements of § 38 paragraph 2 ZPO and has no general place of jurisdiction in Germany, Clausthal-Zellerfeld shall be deemed the place of jurisdiction.

8.3 German law shall apply. The application of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the conflict of laws is excluded.

8.4 Mandatory information under Regulation (EU) No. 524/2013 of the European Parliament and of the Council: Link to the homepage of the European Commission’s entity for online dispute resolution for consumer disputes: http://ec.europa.eu/consumers/odr/- Further information is available at this link. The hotel participates in dispute resolution proceedings before this consumer arbitration board in accordance with legal obligations. If you have any initial questions about a possible dispute resolution, please contact us at info@hahnenklee-ferienchalets.de.

8.5 Should individual provisions of these General Terms and Conditions be or become invalid or void, this shall not affect the validity of the remaining provisions. In all other respects, the statutory provisions apply.

9 DATA COLLECTION ON THIS WEBSITE

COOKIES

Our Internet pages use so-called “cookies”. Cookies are small text files and do not cause any damage to your end device. They are either stored temporarily for the duration of a session (session cookies) or permanently (permanent cookies) on your end device. Session cookies are automatically deleted at the end of your visit. Permanent cookies remain stored on your end device until you delete them yourself or they are automatically deleted by your web browser.

In some cases, cookies from third-party companies may also be stored on your device when you visit our website (third-party cookies). These enable us or you to use certain services of the third-party company (e.g. cookies for processing payment services).

Cookies have various functions. Many cookies are technically necessary, as certain website functions would not work without them (e.g. the shopping cart function or the display of videos). Other cookies are used to evaluate user behavior or display advertising.

Cookies that are required to carry out the electronic communication process, to provide certain functions that you have requested (e.g. for the shopping cart function) or to optimize the website (e.g. cookies to measure the web audience) (necessary cookies) are stored on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR. 1 lit. f GDPR, unless another legal basis is specified. The website operator has a legitimate interest in the storage of necessary cookies for the technically error-free and optimized provision of its services. If consent to the storage of cookies and comparable recognition technologies has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of this consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TTDSG); the consent can be revoked at any time.

You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. If cookies are deactivated, the functionality of this website may be restricted.

If cookies are used by third-party companies or for analysis purposes, we will inform you about this separately in this privacy policy and, if necessary, request your consent.

CONTACT FORM

If you send us inquiries via the contact form, your details from the inquiry form, including the contact details you provide there, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in the event of follow-up questions. We do not pass on this data without your consent.

This data is processed on the basis of Art. 6 para. 1 lit. b GDPR, provided that your request is related to the performance of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases, the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of the requests addressed to us (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR) or on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR) if this has been requested; the consent can be revoked at any time.

We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g. after fulfilling your request). Mandatory statutory provisions – in particular retention periods – remain unaffected.

REQUEST BY E-MAIL, TELEPHONE OR FAX

If you contact us by e-mail, telephone or fax, we will store and process your request, including all personal data (name, request), for the purpose of processing your request. We do not pass on this data without your consent.

The data you send to us via contact requests will remain with us until you ask us to delete it, revoke your consent to storage or the purpose for data storage no longer applies (e.g. after your request has been processed). Mandatory statutory provisions – in particular statutory retention periods – remain unaffected.

10 ANALYSIS TOOLS AND ADVERTISING

GOOGLE TAG MANAGER

We use the Google Tag Manager. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Tag Manager is a tool that we can use to integrate tracking or statistics tools and other technologies on our website. The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store any cookies and does not carry out any independent analyses. It is only used to manage and display the tools integrated via it. However, Google Tag Manager records your IP address, which may also be transmitted to Google’s parent company in the United States.

The use of Google Tag Manager is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in the fast and uncomplicated integration and management of various tools on its website. If a corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user’s end device (e.g. device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. Consent can be revoked at any time.

GOOGLE ANALYTICS

This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Analytics enables the website operator to analyze the behavior of website visitors. The website operator receives various usage data, such as page views, length of visit, operating systems used and origin of the user. This data is summarized in a user ID and assigned to the respective end device of the website visitor.

We can also use Google Analytics to record your mouse and scroll movements and clicks, among other things. Google Analytics also uses various modeling approaches to supplement the collected data records and uses machine learning technologies for data analysis.

Google Analytics uses technologies that enable the recognition of the user for the purpose of analyzing user behavior (e.g. cookies or device fingerprinting). The information collected by Google about the use of this website is generally transmitted to a Google server in the USA and stored there.

The use of this analysis tool is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior in order to optimize both its website and its advertising. If a corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user’s end device (e.g. device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. Consent can be revoked at any time.

Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. You can find details here: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.
Browser plugin

You can prevent the collection and processing of your data by Google by downloading and installing the browser plug-in available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

You can find more information on how Google Analytics handles user data in Google’s privacy policy: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Order processing

We have concluded an order processing contract with Google and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.
Google Analytics e-commerce measurement

This website uses the “e-commerce measurement” function of Google Analytics. With the help of e-commerce measurement, website operators can analyze the purchasing behavior of website visitors to improve their online marketing campaigns. Information such as orders placed, average order values, shipping costs and the time from viewing to purchasing a product is recorded. This data can be summarized by Google under a transaction ID that is assigned to the respective user or their device.

GOOGLE ADS

The website operator uses Google Ads. Google Ads is an online advertising program of Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Ads enables us to display advertisements in the Google search engine or on third-party websites when the user enters certain search terms in Google (keyword targeting). Furthermore, targeted advertisements can be displayed based on the user data available at Google (e.g. location data and interests) (target group targeting). As website operators, we can evaluate this data quantitatively by analyzing, for example, which search terms led to the display of our advertisements and how many advertisements led to corresponding clicks.

The use of Google Ads is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in marketing its products and services as effectively as possible.

Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://policies.google.com/privacy/frameworks and https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

GOOGLE REMARKETING

This website uses the functions of Google Analytics Remarketing. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Remarketing analyzes your user behavior on our website (e.g. clicks on certain products) in order to classify you into certain advertising target groups and then display suitable advertising messages to you when you visit other online offers (remarketing or retargeting).

Furthermore, the advertising target groups created with Google Remarketing can be linked to Google’s cross-device functions. In this way, interest-based, personalized advertising messages that have been adapted to you depending on your previous usage and surfing behavior on one end device (e.g. cell phone) can also be displayed on another of your end devices (e.g. tablet or PC).

If you have a Google account, you can object to personalized advertising at the following link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

The use of Google Remarketing is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in marketing its products as effectively as possible. If a corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user’s end device (e.g. device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. Consent can be revoked at any time.

Further information and the data protection provisions can be found in Google’s privacy policy at: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

GOOGLE CONVERSION TRACKING

This website uses Google Conversion Tracking. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

With the help of Google conversion tracking, Google and we can recognize whether the user has performed certain actions. For example, we can analyze which buttons on our website are clicked how often and which products are viewed or purchased particularly frequently. This information is used to create conversion statistics. We find out the total number of users who have clicked on our ads and what actions they have taken. We do not receive any information with which we can personally identify the user. Google itself uses cookies or comparable recognition technologies for identification purposes.

The use of Google Conversion Tracking is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior in order to optimize both its website and its advertising. If a corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user’s end device (e.g. device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. Consent can be revoked at any time.

You can find more information about Google Conversion Tracking in Google’s privacy policy: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

FACEBOOK PIXEL

This website uses Facebook’s visitor action pixel to measure conversions. The provider of this service is Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland. However, according to Facebook, the data collected is also transferred to the USA and other third countries.

This allows the behavior of site visitors to be tracked after they have been redirected to the provider’s website by clicking on a Facebook ad. This allows the effectiveness of Facebook ads to be evaluated for statistical and market research purposes and future advertising measures to be optimized.

The data collected is anonymous for us as the operator of this website; we cannot draw any conclusions about the identity of the user. However, the data is stored and processed by Facebook so that a connection to the respective user profile is possible and Facebook can use the data for its own advertising purposes in accordance with the Facebook Data Usage Policy. This enables Facebook to place advertisements on Facebook pages and outside of Facebook. This use of the data cannot be influenced by us as the website operator.

The use of Facebook pixels is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in effective advertising measures, including social media. If a corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user’s end device (e.g. device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. Consent can be revoked at any time.

Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum and https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Insofar as personal data is collected on our website with the help of the tool described here and forwarded to Facebook, we and Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland are jointly responsible for this data processing (Art. 26 GDPR). The joint responsibility is limited exclusively to the collection of data and its transfer to Facebook. The processing carried out by Facebook after forwarding is not part of the joint responsibility. The obligations incumbent on us jointly were set out in an agreement on joint processing. You can find the wording of the agreement at: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. According to this agreement, we are responsible for providing the data protection information when using the Facebook tool and for the secure implementation of the tool on our website in accordance with data protection law. Facebook is responsible for the data security of Facebook products. You can assert data subject rights (e.g. requests for information) regarding the data processed by Facebook directly with Facebook. If you assert your data subject rights with us, we are obliged to forward them to Facebook.

You can find further information on protecting your privacy in Facebook’s privacy policy: https://de-de.facebook.com/about/privacy/.

You can also deactivate the remarketing function “Custom Audiences” in the settings for advertisements at https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. You must be logged in to Facebook to do this.

If you do not have a Facebook account, you can deactivate usage-based advertising from Facebook on the website of the European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

11 PLUGINS AND TOOLS

GOOGLE WEB FONTS (LOCAL HOSTING)

This site uses so-called web fonts provided by Google for the uniform display of fonts. The Google Fonts are installed locally. A connection to Google servers does not take place.

Further information on Google Web Fonts can be found at https://developers.google.com/fonts/faq and in Google’s privacy policy: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

GOOGLE MAPS

This site uses the map service Google Maps. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

To use the functions of Google Maps, it is necessary to save your IP address. This information is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transmission. If Google Maps is activated, Google may use Google Web Fonts for the purpose of uniform display of fonts. When you access Google Maps, your browser loads the required web fonts into your browser cache in order to display texts and fonts correctly.

The use of Google Maps is in the interest of an appealing presentation of our online offers and to make it easy to find the places we have indicated on the website. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f GDPR represent. If a corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user’s end device (e.g. device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. Consent can be revoked at any time.

Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ and https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

You can find more information on the handling of user data in Google’s privacy policy: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

12 ECOMMERCE AND PAYMENT PROVIDERS

PROCESSING OF DATA (CUSTOMER AND CONTRACT DATA)

We collect, process and use personal data only insofar as it is necessary for the establishment, content or modification of the legal relationship (inventory data). This is done on the basis of Art. 6 para. 1 lit. b GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or pre-contractual measures. We collect, process and use personal data about the use of this website (usage data) only insofar as this is necessary to enable or charge the user for the use of the service.

The customer data collected will be deleted after completion of the order or termination of the business relationship. Statutory retention periods remain unaffected.

DATA TRANSMISSION UPON CONCLUSION OF A CONTRACT FOR SERVICES AND DIGITAL CONTENT

We only transfer personal data to third parties if this is necessary in the context of contract processing, for example to the credit institution responsible for processing payments.

Further transmission of the data will not take place or will only take place if you have expressly consented to the transmission. Your data will not be passed on to third parties without your express consent, for example for advertising purposes.

The basis for data processing is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR, which permits the processing of data for the performance of a contract or pre-contractual measures.

ONEPAGEBOOKING / HOTEL NET SOLUTIONS

For online room reservations we use the booking system OnePageBooking from HotelNetSolutions GmbH (HNS), Genthiner Straße 8, 10785 Berlin. Clicking on the “Book now at the best price” button opens a new tab which redirects you to the OnePageBooking website.

Your personal data will be forwarded to HNS and processed. The data is stored and processed for the purpose of processing your booking and your authentication. In the event of a booking, the data will be stored for 10 years in accordance with the retention periods under commercial and tax law. Further information on terms of use and data protection and the possible commissioning of third parties for data processing by HotelNetSolutions can be found at: https://hotelnetsolutions.de/Datenschutz/

ORDER PROCESSING

We have concluded an order processing contract (AVV) with the above-mentioned provider. This is a contract prescribed by data protection law, which ensures that the data controller processes the personal data of our website visitors only in accordance with our instructions and in compliance with the GDPR.

13 OWN SERVICES

HANDLING OF APPLICANT DATA

We offer you the opportunity to apply to us (e.g. by e-mail, post or online application form). Below we inform you about the scope, purpose and use of your personal data collected as part of the application process. We assure you that your data will be collected, processed and used in accordance with applicable data protection law and all other statutory provisions and that your data will be treated in strict confidence.

SCOPE AND PURPOSE OF DATA COLLECTION

If you send us an application, we process your associated personal data (e.g. contact and communication data, application documents, notes taken during interviews, etc.) insofar as this is necessary for the decision on the establishment of an employment relationship. The legal basis for this is Section 26 BDSG under German law (initiation of an employment relationship), Art. 6 para. 1 lit. b GDPR (general contract initiation) and – if you have given your consent – Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. Consent can be revoked at any time. Your personal data will only be passed on within our company to persons who are involved in processing your application.

If the application is successful, the data submitted by you will be processed on the basis of § 26 BDSG and Art. 6 para. 1 lit. b GDPR for the purpose of implementing the employment relationship in our data processing systems.
Data retention period

If we are unable to make you a job offer, you reject a job offer or withdraw your application, we reserve the right to retain the data you have submitted on the basis of our legitimate interests (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR) for up to 6 months from the end of the application process (rejection or withdrawal of the application). The data is then deleted and the physical application documents are destroyed. The storage serves in particular as evidence in the event of a legal dispute. If it is evident that the data will be required after the expiry of the 6-month period (e.g. due to an impending or pending legal dispute), deletion will only take place when the purpose for further storage no longer applies.

Data may also be stored for longer if you have given your consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR) or if statutory retention obligations prevent deletion.
Inclusion in the applicant pool

If we do not make you a job offer, you may have the opportunity to join our applicant pool. If you are accepted, all documents and details from your application will be transferred to the applicant pool so that you can be contacted in the event of suitable vacancies.

Inclusion in the applicant pool is based exclusively on your express consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). The submission of consent is voluntary and is not related to the current application process. The data subject can withdraw their consent at any time. In this case, the data will be irrevocably deleted from the applicant pool, provided there are no legal grounds for retention.

The data from the applicant pool will be irrevocably deleted no later than two years after consent has been granted.
Status of and changes to this privacy policy

This privacy policy was last updated in February 2022 and is the current version. However, due to the further development of our website and offers as well as legal requirements, it may be necessary to change this privacy policy at any time.

Basis of the privacy policy: eRecht24